Babel.Alejandro González Iñarritu.

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Ficha técnica:

Título original: Babel.
País: Estados Unidos.
Año: 2006.
Duración: 142 minutos.

Dirección: y Producción:  Alejandro González Iñarritu.
Guión:   Guillermo Arriaga., basado en una idea de Guillermo Arriaga y Alejandro González Iñarritu.
Casting: Marruecos: Geneviéve Akoka, Hervé Jakubowicz y Marc Robert; Méjico: Manuel Teil; Japón: Yoko Narahashi.  Consultor: Alfonso Gomez-Rejon.
Casting: Francine Maisler, C.S.A.
Director de Fotografía: Rodrigo Prieto, A.S.C., A.M.C. 
Música: Gustavo Santaolalla.
Edición: Stephen Mirrione, A.C.E., Douglas Crise.

Producción: Jon Kilik, Steve Golin, Alejandro González Iñarritu. Co-producción: Ann Ruark.
Diseño de producción: Brigitte Broch.
Diseño de Vestuario: Michael Wilkinson, Gabriela Diaque y Miwako Kobayashi.
Paramount  Pictures y  Paramount Vantage, Anonymus Content Production, Zeta Film, Central Films Production.

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Intérpretes:

Brad Pitt : Richard,
Cate Blanchett : Susan,
Gael García Bernal:Santiago,
Harriet Walter: Lilly,
Kôji Yakusho: Yasujiro,
Adriana Barraza: Amelia,
Rinko Kikuchi: Chicko,
Said Tarchani: Ahmed,
Boubker Ait El Caid: Yussef,
Elle Fanning: Debbie,
Nathan Gamble: Mike,
Mohamed Akhzam: Anwar,
Peter Wight : Tom,
Abdelkader Bara: Hassan,
Mustapha Rachidi : Abdullah,
Driss Roukhe: Alarid,
Clifton Collins Jr.:  Oficial de policía,
Robert Esquivel : Luis,
Yuko Murata: Mitsu,
Satoshi Nikaido : Kenji.

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Premios (Filmaffinity):

 2006: Oscar: Mejor banda sonora. 7 nominaciones, incluyendo mejor director y guión
 2006: Globo de Oro: Mejor película drama. 7 nominaciones
 2006: Premios BAFTA: Mejor banda sonora. 7 nominaciones, incluyendo mejor película
 2006: Cannes: Mejor director, Premio Jurado Ecuménico, Premio técnico (montaje)
 2006: Premios Cesar: Mejor película extranjera
 2006: Premios David de Donatello: Mejor película extranjera
 2006: Fotogramas de Plata: Mejor película extranjera
 2006: National Board of Review: Mejor actriz de reparto (Rinko Kikuchi)
 2006: American Film Institute (AFI): Top 10 - Mejores películas del año
 2006: 7 nominaciones Critics' Choice Awards, incluyendo mejor película y guión.

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Sinopsis:

El dolor es universal, pero también la esperanza. El aclamado director Alejandro González Iñarritu (Amores perros, 21 gramos), nos ofrece ahora la tercera parte de su trilogía, una emocionante y absorbente película aplaudida por la crítica sobre las barreras que separan a la humanidad. Un trágico accidente en Marruecos desencadena una serie de acontecimientos que unirán a cuatro grupo de personas, separadas por diversas culturas y grandes distancias, descubrirán que comparten un destino que definitivamente las conecta.

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Comentario:

 El mayor valor del film es su concepción estructural, en forma de vidas cruzadas de una serie de personas separadas en el momento de producirse los acontecimientos que se narran,por grandes distancias en lugares muy alejados de la tierra, entre las que se han establecido una serie de relaciones de amistad, dependencia, solidaridad o casualidad provocada por el azar. La fatalidad  une durante unos días los destinos de gentes de  zonas de diferente nivel de crecimiento y desarrollo. ricas, como Japón y Estados Unidos, pobres como Méjico y Marruecos; unos sufren el azote de la emigración en busca de su supervivencia, otros el lastre del terrorismo que deja poco espacio a la benevolencia y hace pagar caras sus culpas  a los que cometen un error, aunque sea fortuitamente.

La estructura del film permite que el espectador tome conciencia de estos dramas humanos, y vaya reconstruyendo la compleja trama de dependencias entre los distintos personajes. El elemento que cohesiona las diferentes historias es un arma, un rifle que un japonés rico regaló a un guía marroquí, en agradecimiento por los servicios prestados en una cacería, y que acabó en manos de unos niños, unos pequeños pastores inocentes cuya  travesura  tuvo consecuencias irreversibles. Como consecuencia de este acto casual otros niños norteamericanos, hijos de Susan (Cate Blanchett), la mujer norteamericana herida por Yussef, (Boubker Ait El Said),  y Richard (Brad Pitt), están a punto de perecer en un desierto en la frontera de Estados Unidos con Méjico, donde han acudido, sin permiso de unos padres retenidos por la adversidad en el Norte de África, a la boda del hijo de su nana.

Iñarritu nos presenta a los marroqués como un pueblo solidario, que se vuelca con la pareja, y que sufre los excesos y abusos de la policía estatal que trata a las gentes como ganado y que dispara sin compasión a unos niños. Otras historias secundarias añaden interés a este relato e ilustran sobre la idiosincrasia de los diferentes pueblos representados.