Cafarnaüm. Nadine Labaki. Ficha técnica

Ficha técnica:

Título original: Capharnaüm
País: Libano, co-producción Libano/Estados Unidos/Francia
Año: 2018
Duración: 120 minutos

Dirección: Nadine Labaki (Caramel, 2007; ¿Y ahora adónde vamos? 2011; Rio, eu te amo, 2014)
Guión: Nadine Lebaki, basado en una historia de Lebako Jihad Hojeily, Jihad Hojeily, Michelle Keserwany, en colaboración con Georges Khabbaz
Casting: Jennifer Haddad
Dirección de fotografía: Christopher Aoun, BVK
Música: Khaled Mouzanar
Edición: Konstantin Bock, Laure Gardette
Dirección artística: Niza Hussein Ahmar

Diseño de vestuario: Zeina Saab Demelero
Mquillaje y peluquería: Michelle Sleiman

Productores: Michel Merkt, Khaled Mauzanar
Productores ejecutivos: Candice Abela-Mikati, Ray Barakat, Joslyn Barnes, Danny Glover, Jason Kliort, Chaddy Eli Mattar, Fouad Mikati, Ayla Rizk, Zamer Rizk, Susa Rockefeller, Wisam Smaira, Silvio Sharif Tabet, Joana Vicente
Diseño de producción: Hussein Baydoun
Compañías productoras:  Les Films des Tournelles, Boo Pictures, Fouad Mikati, KNM Films, Synchronicity Production, The Bridge Productionn, Louverture Films, Open City Films, Clandestino Films, Samer& Ayla Rizk

Intérpretes:

Zain Al Rafeea : Zain,
Yordanos Shifera : Rahil,
Boluwatife, Treasure Bankole : Yonas,
Kawsar Al Haddad : Souad,la madre,
Fadi Kamel Yousef : Selim, el padre,
Haita 'Cedra' Izzam : Sahar, el hermano,
Alaa   Chouchnieh : Aspro,
Elias Khoury: juez,
Nadine Labaki: Assaad,
Samira Chalhoub: Daad,
...

 Sinopsis:

Tribunal internacional. Zain, un niño de 12 años, declara ante el juez. El juez: ¿Por qué has demandado a tus propios padres? Zain: Por darme la vida.

Premios:

• 2018: Premios Oscar: Nominada a mejor película de habla no inglesa 
• 2018: Festival de Cannes: Premio del Jurado, Sección oficial a concurso 
• 2018: Globos de Oro: Nominada a mejor película de habla no inglesa 
• 2018: Premios BAFTA: Nominada a Mejor película en habla no inglesa 
• 2018: Critics Choice Awards: Nominada a mejor película de habla no inglesa 
• 2018: Asociación de Críticos de Chicago: Nominada a Mejor película extranjera 
• 2018: British Independent Film Awards: Nominada a mejor película internacional 
• 2018: Premios César: Nominada a Mejor película extranjera

Lo que se dice:

El film no solo ha sido nominado en varios certámenes importantes, como hemos visto arriba, sino que ha logrado un amplio respaldo de críticos de un lado y otro del Atlántico. La página Filmaffinity  refleja una nota media de 6,9, basada en 227 votos; Imdb eleva esta nota a  8,3, basada, como es habitual, en una muestra más amplia: 4,641 usuarios. El Tomatometer de la página Rotten Tomatoes refleja un índice de aceptación de la prensa del 86%, consultadas 90 reseñas, y del 77%, pulsada la opinión de 394 usuarios.

Los argumentos que se han dado son que se acerca a su tema con inteligencia y sensibilidad (Jay Weissberg, Variety); buenas actuaciones de actores no profesionales  y una visión creíble de un entorno miserable (Leslie Felperin, The Hollywood Reporter);  película universal que enfatiza en la empatía con los miserables (Lee Marshall, Screendaily); historia agitada y aterradora (A.O.Scott, The New York Times); una película que parece una hazaña (Robbie Collin, Telegraph); gran sensibilidad y talento de la directora (Carlos Boyero, Diario 'El País'); film emocionante (Salvador Llopart, Diario 'La Vanguardia'); un relato que aborda temas terribles con ternura, , humor y dejando lugar a la esperanza (Juan Pando. Fotogramas); escenas terribles rodadas con belleza y paciencia (Irene Crespo. Cinemanía); espléndido, seco y magistral melodrama social (Diario 'El Universal'). 

También ha habido críticas muy negativas, como la de David Ehrlich, ( Indiewire) que tacha el film de desastre; inenarrable abuso de la pornografía emocional (Nando Salvá, Diario 'El Periódico'); pornomiseria  que busca el patrocinio de una ONG como la que sale en el film (Philipp Engel, Fotogramas); film manipulador y efectista sobre la pobreza  y la infancia en el Tercer Mundo (Diego Lerer, MicropsiaCine.com)...


Páginas visitadas: Imdb, Filmaffinity, Rotten Tomatoes
Trailer en Youtube